Depuis mercredi 20 février 2008, le photographe français Yann Arthus-Bertrand est retenu à Puerto Iguazu (Argentine), accusé d'escroquerie par l'agence de voyage argentine organisatrice du séjour de l'équipe de tournage.

Selon la presse argentine, la société de production de Yann Arthus-Bertrand n'aurait réglé que la moitié de la somme due à l'agence de voyage. Cette dernière se refuse à tout commentaire, alors que la société de production affirme avoir été sur le point de payer le troisième tiers du règlement au moment de la plainte.

D'après le célèbre photographe, il s'agirait d'une « vraie machination », vraisemblablement liée à son projet de reportage sur le barrage de Yacireta dont le tournage avait commencé dans la province de Missiones (nord-est).

Le juge argentin doit rendre sa décision avant vendredi 29 février, décidant du sort des membres de l'équipe, confinés dans leur hôtel et qui ont évité l'emprisonnement moyennant une caution de 11.000 pesos (2.390 euros).